New documentary, Eyes of the Orangutan, explores the cruelty of wild-caught orangutans used as tourist attractions in Southeast Asia